BOTH BOUTIQUE

Date	Sep. 2015
Category	BOUTIQUE
Site Area	370SQM
Address	Red Town, H101, 570 West Huaihai Lu, near Hongqiao Lu, Shanghai, China

CONCEPTJPN ENG

上海のアート区Red Townでのブティック「BOTH」のコンセプトストア。西洋と東洋、古いものと新しいもの、静的なものと動的なものは、「コントラスト」の相互作用のもとで存在します。東洋医学では、「物理的」と「精神的」を対立するものとして見ることはなく、両者が関連する相互作用であると考えます。BOTHのアイデアは、「コントラスト」、すなわち事物の関係の本質を見抜くことにあります。BoutiqueとMusic 2つの店舗が対になっており、そのうちのBoutiqueは「動」をイメージし、世界とつながる＜Bridge＞をコンセプトとして、世界中の良いものを集めるためにアクティブに飛び回り続けるBOTHをこの行動の空間に視覚化し、造形に反映させました。

The concept store of Boutique "BOTH" in Red Town, Shanghai's art district. The West and the East, the old and the new, the static and the dynamic exist under the interplay of "contrasts". The idea of BOTH is to see the "contrast", the essence of the relationship between things. The Boutique store is a pair of Boutique and Music stores, of which the Boutique store is the image of "movement" and the concept of "Bridge" that connects to the world, BOTH actively flying around to collect good things from all over the world is visualized in this space of action and reflected in the formative design.